Social Model of Disability 다국어 비디오시리즈 론칭

MiAccess 일환으로 개발… 문화적 언어적으로 다양한 커뮤니티 지원

마케팅·리서치 전문기업 Cultural Perspectives가 문화적 언어적으로 다양한 커뮤니티를 위해 MiAccess의 일환으로 개발한  ‘Social Model of Disability 다국어 비디오시리즈’가 6월 7일 공식 론칭됐다. 이날 호주국립해양박물관에서 열린 론칭 행사에는 연방정부 관계자, 장애인단체 관계자, 다양한 커뮤니티 관계자, 언론매체 등이 참석했다.

01_다양한 커뮤니티 구성원 등장하는 장애의 사회적 모델 비디오 출시

이날 행사는 시드니시 180년 역사상 최초의 원주민 시의원인 이본 웰든 (Yvonne Weldon) 시의원이 Social Model of Disability 다국어 비디오시리즈 론칭에 참석한 모든 사람들에게 환영인사를 전하는 것으로 시작됐다.

이어 Cultural Perspectives 피노 미그리오리노 (Pino Migliorino) 회장은 “우리는 29년 동안 리서치 및 마케팅 전반에 걸쳐 높은 수준의 서비스를 제공해오고 있다. 특히 다문화 장애공간에서 우리가 하고 있는 일을 자랑스럽게 여기고 있으며 장애를 가진 문화적 언어적으로 다양한 배경을 가진 사람들의 요구에 보다 포괄적이고 적극적으로 대처하고 있다. 우리의 노력과 작업이 지역사회 내에서 장애와 관련된 금기에 대한 일반적인 내거티브를 바꿀 수 있기를 기대한다”고 밝혔다.

이번 개발을 지원한 어치브 오스트레일리아 (Achieve Australia)의 조앤 휴이트 (Jo-Anne Hewitt) CEO는 장애의 사회적 모델의 중요성, 자신의 경험 및 언어장애에 대한 생생한 경험을 가진 다양한 커뮤니티 구성원이 등장하는 장애의 사회적 모델 비디오를 출시했다.

02_광둥어, 딩카어, 힌디어, 북경어, 튀르키예어와 영어자막으로 제공

그녀는 “장애의 사회적 모델은 장애인을 사회에 통합해 소속감을 증진시키고 그들의 관심과 열망에 대한 존중과 지원을 촉진하는 것을 목표로 한다. 오늘 공개된 비디오시리즈는 커뮤니티 구성원들의 목소리를 통해 포용의 필요성을 반영한다. 이 비디오 시리즈는 광둥어, 딩카어, 힌디어, 북경어, 터키어와 영어 자막으로 제공되며 MiAccess 웹사이트 (miaccess.com.au/social-model-of-disability/)에서 찾을 수 있다”고 설명했다. 한편, 한국어는 miaccess.com.au/ko/자료-찾기/에서 가능하다.

이어 Cultural Perspectives 사라 미그리오리노 (Sarah Migliorino) 커뮤니케이션 담당 이사는 MiAccess에 대한 미리 보기를 제공하고 다음과 같이 설명했다.

03_웹사이트와 리소스는 영어와 한국어 포함한 50여개 언어로 제공

“Cultural Perspectives는 다양한 커뮤니티에 장애에 관해 교육하고 MiAccess를 성공적으로 사용하는 방법을 교육하기 위해 실용적인 커뮤니티 정보세션을 제공하고 있다. 우리는 다양한 조직과 협력하고 주요 컨퍼런스에 참여했으며 MiAccess의 도달범위를 최적화하고 향상시키기 위해 커뮤니티 상담세션을 실시했다.”

이날 행사는 장애비디오의 사회적 모델인 조나단 융 (Jonathan Yung), 니디 세카란 (Nidhi Sekaran), 나이롭 마자크 (Nyrob Majak), 야사멘 라쉬드 (Yasamen Rasheed) 및 유시프 아사피리 (Yousif Assafiri)의 패널토론을 끝으로 마무리됐다.

그들은 프로젝트에 참여한 자신의 경험을 공유하면서 장애의 사회적 모델에 대한 필요성을 거듭 강조했다. 그들은 이 비디오가 다양한 언어적 문화적 배경의 장애인들에 대한 인식과 이해를 가져다 줄 것을 희망했다.

MiAccess 웹사이트와 리소스는 영어와 한국어를 포함한 50여개의 언어로 제공되며 장애환경을 이해하며 NDIS에 접근하고 문화적 언어적으로 다양한 배경을 가진 장애인이 직면한 고유한 문제를 식별하는데 중요한 역할을 맡게 된다.

기사제공:Cultural Perspectives (02 8585 1313 / www.culper.com.au)