I have to speak by Japanese all day 一日中日本語で話さなければならない
지난 주에는 ‘금지’를 나타내는 ‘~てはいけません。/~てはだめです。(…해서는 안 됩니다)’에 대해서 공부했습니다. 이번 주에는 ‘의무’를 나타내는 ‘~なければならない。(…해야한다)’에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. 今日、学校に行かなければならない。→오늘 학교에 가야한다.
▶日本語の文法(일본어 문법)
① I have to go back to home early today.
今日、早く家に帰らなければならない。
② I have to do homework tonight.
今晩、宿題をしなければならない。
③ I have to meet my friend now.
今、友達に会わなければならない。
④ I have to get on the train now.
今、電車に乗らなければならない。
⑤ I have to get on the train now.
今、電車に乗らなければならない。
⑥ I have to speak by Japanese all day.
一日中日本語で話さなければならない。
▶諺(ことわざ)・속담
飼い犬に手を噛まれる。-기르는 개에게 손을 물리다. 믿는 도끼에 발등 찍힌다.
【단어정리】
飼(か)い犬(いぬ)-집에서 기르는 개, 手(て)-손, 噛(か)まれる-물리다.
▶四字熟語(사자성어)
外柔内剛 (がいじゅうないごう) -외유내강: 겉으로는 부드럽고 순하게 보이나 속은 곧고 굳셈.
▶慣用句(관용어)
紅葉(もみじ)を散(ちら)す。-부끄러워서 얼굴을 붉히는 모습의 형용.
(例) 顔(かお)に紅葉(もみじ)を散(ちら)す。-얼굴을 붉히다.
▶流行語(유행어)
プチ整形(せいけい) puchiseikei-메스를 사용하지 않고 하는 미용 정형외과 수술. 또는 간단히 할 수 있는 성형수술
▶今日の漢字(오늘의 한자)
詳細に渡って調査する。-상세히 조사하다.
【단어정리】
詳細(しょうさい)-상세함. ~に渡(わた)る-(~까지) 미치다. 이르다. 調査(ちょうさ)する-조사하다.
▶今日の勉強(오늘의 공부)
이번주에는 입국수속 (入国手続)에 대해서 공부하도록 하겠습니다. 일본어 ‘結構(けっこう)’에는 훌륭함, 좋음, 충분함, 다행임 등 여러가지 의미가 있지만 무엇인가를 정중하게 거절할 때에도 “もう結構(けっこう)です(이제 됐습니다)”라고 말하면 됩니다.
● どこに泊まりますか。
-어디서 숙박하십니까?
● 池袋のビジネスホテルです。
이께부쿠로에 있는 비즈니스호텔입니다.
● 日本ははじめてですか。
-일본은 처음입니까?
● はい、はじめてです。
네, 처음입니다.
● もう結構(けっこう)です。
이제 됐습니다.
기사제공: 강민일본어 (02 9747 4040)
