노인들과 소통하기… 한국어 등 5개 언어 비디오 & 자료 지원
‘RUOK?’에서 노인들과의 소통을 장려하고 노인들을 지원하기 위해 영어 외에도 5개 언어로 된 비디오와 자료들을 배포했다. 지역사회 대표들과 협의해 개발된 이 자료는 아랍어, 그리스어, 한국어, 중국어 간체자, 베트남어로 제공된다. 지역사회 대표들은 각 커뮤니티의 특정 요구사항과 문화적 가치에 대한 귀중한 통찰력을 제공함으로써 지역사회 구성원들이 대화를 통해 노인들과 소통할 수 있도록 지원하는데 있어 자료의 관련성과 효과를 확인했다.
01_노인들과 정기적 소통, 의미 있는 대화 나누는 것 중요
캐서린 뉴튼 (Katherine Newton) RUOK? 최고경영자는 “노인들은 우리 지역사회에 풍부한 재능과 경험을 제공하지만 나이가 들면서 어려움이 따르게 마련이다. 사람은 노년기에 처음으로 정신건강문제를 경험하고 어떻게 또는 어디에서 도움을 받을 수 있는지 모를 수 있다. 고립, 슬픔, 변화하는 환경, 자립생활에 대한 우려는 복합적인 위험요인이다. 때문에 정기적으로 소통하고 의미 있는 대화를 나누는 것이 중요하다”고 강조한다.
뉴톤 최고경영자는 “RUOK? 자료는 영어 외의 19개 언어로 제공되다. 우리는 자료를 만들 때 메시지가 효과적이고 도움이 될 수 있도록 커뮤니티의 조언을 받아야 한다는 것을 알고 있다. 호주인의 22.8%가 가정에서 영어 외의 다른 언어를 사용하는 상황에서 우리는 모든 사람이 삶에 어려움을 겪고 있을 수도 있는 가까운 사람과 대화하는데 자신감을 갖도록 돕기를 원한다”라고 밝힌다.
의미 있는 대화를 나누기 위해 소통할 때가 됐다는 신호는 감지하기 힘들 수 있다. 사람들이 말하거나 행동하는 방식에 변화가 있을 수 있고 누군가 하루 시간을 보내는데 어려움을 겪고 있다거나 사회적 상황에서 위축된다고 말할 수 있다.
02_ruok.org.au/Korean 방문하면 한국어 자료 얻을 수 있어
RUOK? 자료에는 지역사회 노인들과 교류해 노인들이 지지 받고 있다는 느낌을 받고 여러분이 관심을 갖고 있다는 것을 알 수 있도록 하는 방법에 대한 아이디어가 포함돼 있다.
그는 “가장 좋은 방법 중 하나는 서로가 좋아하는 일을 할 때 대화할 시간을 찾는 것이다. 전화통화를 하거나 식사를 하며 이야기를 나누거나 산책을 하거나 운동을 하거나 취미를 함께 즐기는 게 중요하다. 시간에 쫓기지 않는 편안한 환경에서 시간을 내어 소통하는 것은 친구나 사랑하는 사람에게 큰 의미가 될 수 있다”라고 강조한다.
소통하고 대화를 시작하는 방법에 대한 더 많은 아이디어를 보려면 ‘Please insert your preferred language website link listed below’을 방문하면 된다. RUOK?에는 다양한 언어로 제공되는 자료들도 있으니 본인 또는 지인이 해당 언어로 된 정보를 원하는 경우 ruok.org.au를 방문하면 된다. 하루 24시간 언제라도 지원이 필요하면 Lifeline에 13 11 14로 전화를 해도 된다..
선호하는 언어의 자료링크는 다음과 같다. 1) 아랍어: ruok.org.au/arabic 2) 그리스어: ruok.org.au/greek 3) 한국어: ruok.org.au/Korean 4) 중국어 간체자: ruok.org.au/simplified-chinese 5) 베트남어: ruok.org.au/Vietnamese 6) 영어: ruok.org.au
03_RUOK?는…
1) RUOK?는 사람들이 삶에 어려움을 겪고 있는 친구, 가족, 동료와 의미 있게 소통할 수 있도록 영감을 주고 힘을 실어주는 것을 목표로 하는 공중보건증진 자선단체이다.
2) Thomas Joiner 박사의 자살방지이론은 자살위험에 처한 사람에게 세 가지 힘이 작용한다고 설명하는데 그 중 하나는 소속감의 감소이다. RUOK?는 이러한 소속감과 유대감의 결핍을 예방하기 위해 노력하고 있다.
3) RUOK? Day는 매년 9월 둘째 주 목요일 (2023년 9월 14일)에 열리는 전국 행동의 날 (National Day of Action)로 매일매일이 한 사람의 삶을 바꿀 수 있는 대화를 시작하는 날임을 상기시켜준다.
4) RUOK?는 모든 호주인이 누군가가 어려움을 겪고 있다는 신호를 알아차리고 진정한 대화를 시작하며 적절한 지원을 제공할 수 있는 의지와 자신감을 높일 수 있는 무료자료들을 연중 내내 제공한다. RUOK?는 또한 대상 인구집단과 환경의 요구사항을 충족하도록 이러한 자료들을 맞춤화한다.
5) RUOK?는 모든 캠페인을 개발할 때 호주인들의 소중한 실제경험을 활용한다.
6) RUOK? Day는 1995년에 자살로 아버지를 비극적으로 잃은 광고인 개빈 라킨 (Gavin Larkin)에 의해 2009년에 설립됐다. 라킨 (2011년 비호지킨 림프종으로 사망)은 자신의 가족이 겪은 슬픔을 다른 가족들은 겪지 않기를 원했다.
7) 한 가지 아이디어에서 시작된 이 캠페인은 이후 모든 사람들이 진심으로 질문을 하고 어려움을 겪고 있는 사람들과 의미 있는 대화를 나누도록 장려하는 전국적인 커뮤니티 운동으로 발전했다.
8) 대화방법에 대한 조언 및 위기지원 연락처는 ruok.org.au에서 확인할 수 있다.
기사제공: 
LEBA Ethnic Media (03 8554 0300)