おいしそうですね。→ It looks delicious, isn’t it?
지난주에는 형용동사형 조동사에서 전문을 나타내는 ‘~そうだ。、(I’ve heard)’에 대해서 공부했습니다. 오늘은 추측을 나타내는 ‘~そうだ (seems)’에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. 추측을 나타내는 ~そうだ。는 확인은 못했지만 외견상 판단해서 그런 성질이나 상태가 추측된다는 것을 나타냅니다. 추측의 표현은 동사의 연용형, 형용사(조동사)와 형용동사 어간에 ~そうだ。를 붙여줍니다. 의미는 ~일 것 같다. (모양이나 태도를 보고 추측 – 양태를 나타낸다.) おいしそうですね。→ It looks delicious, isn’t it?
▶日本語の文法(일본어 문법)
① This room looks quiet, doesn’t it?.
この部屋は、静かそうですね。
② She seems to be a nurse.
彼女は、看護婦になりそうです。
③ That pizza looks delicious.
あのピザは、おいしそうです。
④ It looks as if it will rain tomorrow.
明日、雨が降りそうです。
⑤ That film looks interesting.
あの映画はおもしろそうです。
⑥ My teacher looked happy.
私の先生は嬉しそうでした。
▶諺(ことわざ)・속담
山と言えば川。 -남이 산이라 말하면 강이라고 한다. 남의 말에 항상 반대하는 것을 의미.
【단어정리】
山(やま)-산, 川(かわ)-강, 言(い)う-말하다
▶四字熟語(사자성어)
唯我独尊(ゆいがどくそん)-유아독존: -세상에서 자기 혼자 잘났다고 뽐내는 태도.
▶慣用句(관용어)
足(あし)が·出(で)る – 지출이 예산을 초과하다. 적자가 나다.
（例）材料費(ざいりょうひ)が高(たか)すぎてあしがでた。- 재료비가 너무 비싸서 적자가 났다.
【단어정리】>>>材料費(ざいりょうひ)-재료, ~すぎる-너무~하다.
▶流行語(유행어)
ナル ‘나루’- 나르시스트(ナルシスト)를 줄인 말. 자기 도취형인 사람. 자기 도취자. 자긍심이 강한 사람.
▶今日の漢字(오늘의 한자)
万事が順調に進んでいる。- 만사가 순조롭게 진행되고 있다.
【단어정리】
万事(ばんじ)-만사. 順調(じゅんちょう)に-순조롭게. 進(すす)む-진척되다. 진행되다.
▶今日の勉強(오늘의 공부)
지난주에는 味(あじ)もそっけみない。-멋대가리가 없다. 무미건조하다 라는 표현에 대해서 공부했습니다. 오늘은 まいった。- 질렸다. 두 손 들었다 라는 표현에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. まいった。- 질렸다. 두 손 들었다.
● この渋滞にはまいったなあ。
-이 교통 체증에는 질렸군.
● 物価の高いのにはまいった。
-물가가 비싼데는 질렸다.
● 一本（いっぽん）まいった。
-한 판 졌다.
● 彼の冗談には完全にまいった。
-그의 농담에는 두 손 들었다.
기사제공: 강민일본어 (02 9747 4040)
