예정과 작정 나타내는 ‘~つもりです(intend to/…할 예정입니다)’ 공부하기

I intend to go to university next year 来年、大学に行くつもりです

지난 주에는 추측을 나타내는 ‘~だろう。/~でしょう(…겠지요/probably, guess)’에 대해서 공부했습니다. 이번 주에는 예정과 작정을 나타내는 ‘~つもりです。(intend to/…할 예정입니다)’에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. 今日、買い物に行くつもりです。→ 오늘 쇼핑하러 갈 예정입니다.

▶日本語の文法(일본어 문법)
① Where do you intend to go tomorrow?
明日、どこに行くつもりですか。
② I intend to write a letter to my parents today.
今日、両親に手紙を書くつもりです。
③ I intended to learn tennis in winter holiday.
冬休みに、テニスを習うつもりです。
④ I intend to go to university next year.
来年、大学に行くつもりです。
⑤ I intend not to go to Korea this year.
今年、韓国に行かないつもりです。

▶諺(ことわざ)・속담
売り言葉買い言葉。- 오는 말에 가는 말. 폭언에 대해 폭언으로 대꾸함. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.

【단어정리】

売り言葉(うりことば)-시비를 거는 악의 있고 거친 말.
買い言葉(かいことば)- 남의 욕설에 대하여 대꾸하는 욕설.

▶四字熟語(사자성어)
一期一会(いちごいちえ) -일기일회: 평생에 단 한 번 만남. 또는, 그 일이 생애에 단 한 번 뿐인 일임. 사람과의 만남 등의 기회를 소중히 함의 비유.

▶慣用句(관용어)
耳(みみ)に胼胝(たこ)が出来(でき)る。-귀에 못이 박히다.
(例) 説教は耳に胼胝が出来るほど聞かされた。-설교는 귀에 못이 박히도록 들었다.

【단어정리】

説教(せっきょう)-설교, ほど-만큼, 정도

▶流行語(유행어)
へたれ hetare – 근성이 없는 사람. 한심한, 겁이많은 모습이나 사람을 가리키는 속어. 간사이 방언.

▶今日の漢字(오늘의 한자)
彼の行動を不審に思う。-그의 행동을 의심스럽게 생각하다.

【단어정리】
彼(かれ)-그. 行動(こうどう)-행동. 不審(ふしん)-의심스러움. 수상함. 思(おも)う-생각하다

▶今日の勉強(오늘의 공부)
지난주에는 기내(機内)에서 사용하는 회화에 대해서 공부했습니다. 이번주에도 지난주에 이어서 비행기 내에서 사용하는 가장 실용적인 회화를 공부하도록 하겠습니다.
● 気分(きぶん)が悪(わる)いですが….
-속이 안 좋은데요.
● 薬(くすり)はありますか。
-약 있어요?
● 何時 (なんじ)に着(つ)きますか。
-몇시에 도착합니까?
● 韓国人(かんこくじん)の乗務員(じょうむいん)はいませんか。
-한국인 승무원은 없습니까?

기사제공: 강민일본어 (02 9747 4040)