よく聞こえるように大きい声で話してください – 잘 들리도록 큰소리로 말해주세요
지난주에는 ‘~하기 시작하다/~해도/~으로써’라는 의미를 나타내는 ‘~はじめる/ ~ても/~として’라는 표현에 대해서 공부했습니다. 이번주에는 ‘~하도록/~야말로/~하기 전에’라는 의미를 나타내는 ‘~ように / ~こそ /~ないうちに’라는 표현에 대해서 공부하도록 하겠습니다.
▶日本語の文法(일본어 문법)
※~ように / ~こそ /~ないうちに
① ~ように (~하도록)
• 父は彼に明日仕事を休むように言った。
-아버지는 그에게 내일 일을 쉬도록 말했다.
• ７時前にここに来るようにしてください。
-7시 전에 여기에 오도록 해주세요.
• よく聞こえるように大きい声で話してください。
-잘 들리도록 큰소리로 말해주세요.
② ~こそ (~야말로)
• 今度こそ負けないよ。
-이번이야말로 안 지겠다.
• こちらこそご無沙汰しております。
-저야말로 격조했습니다.
• 私こそお詫びしなければなりません。
-저야말로 사과해야 합니다.
③ ~ないうちに(~하기 전에)
• 雨がふらなうちに散歩に行こうよ。
-비가 내리기 전에 산책하러 가자.
• １０分も待たないうちに、バスが来た。
-10분도 기다리지 않아 버스가 왔다.
• 暗くならないうちにはやく家に帰ろう。
-어두워지기 전에 빨리 집에 돌아가자.
▶諺(ことわざ)・속담
仏の顔も三度。-아무리 착한 사람도 거듭 심하게 당하면 끝내는 화를 낸다. 부처님 얼굴도 세 번.
【단어정리】
仏（ほとけ）-고양이. 顔（かお）-얼굴. 三度（さんど）-세 번.
▶四字熟語(사자성어)
金城湯池(きんじょうとうち): 금성탕지-쇠로 만든 성과, 그 둘레에 파 놓은 뜨거운 물로 가득 찬 못이라는 뜻으로, 방어 시설이 잘되어 있는 성을 이르는 말.
▶慣用句(관용어구)
手(て)が空(あ)く。-(일)손이 비다. 틈이 나다.
(例) 手が空いたら手伝ってくれない。-일손이 비면 도와 줄래.
▶流行語(유행어)
バックれる 바쿠레루 -무시하다, 시치미떼다.
시리오 키루 しり（白）を切る, 토보케루(とぼける)와 같은 의미로 ‘모른 척하다, 무시하다’의 의미이다.
▶今日の漢字(오늘의 한자)
この映画館では外国の映画を専門に上映する。-이 영화관에서 외국영화를 전문으로 상영한다.
【단어정리】
映画館(えいがかん)-영화관. 外国(がいこく)-외국. 映画(えいが)-영화. 専門(せんもん)-전문. 上映(じょうえい)する-상영하다.
▶今日の勉強(오늘의 공부)
지난주에는 ‘殻（から）-껍질, 껍데기,비지, 허물.’라는 표현에 대해서 공부했습니다. 이번주에는 ‘けろりとした。-천연덕스러운, 태연한’이라는 표현에 대해서 공부해보기로 하겠습니다.
§ けろりとした。- 천연덕스러운, 태연한.
※ 彼はけろりとした顔をしている。 -그는 천연덕스러운 얼굴을 하고 있다.
● うちの子供は、けろりとした顔で親にうそをついて困るよ。
-우리 아이는 태연한 표정으로 부모님에게 거짓말을 하니 곤란해.
● うそはくせになるから、子供の時から直した方がいいわよ。
-거짓말은 버릇이 되니 어릴 때부터 고치는 편이 좋아.
● 何度も言ったけど、聞かないんだ。
-몇 번이나 말을 했는데 듣지 않아.
● 親とゆっくり話したり、遊んだりする時間が足りないんじゃないかしら。
-부모하고 느긋하게 이야기하거나 놀거나 하는 시간이 부족한 것은 아닐까?
기사제공: 강민일본어 (02 9747 4040)
