貴子は来ないようだ → It seems Takako won’t come
지난 주에는 추측을 나타내는 ‘~そうだ。(seems)’에 대해서 공부했습니다. 오늘은 추측을 나타내는 ‘~ようだ。(seems)’에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. § 명사 +の, 연체사, 동사, 형용사, 형용동사(조동사) 연체형 + ~ようだ。~인 것 같다 (육감, 직감, – 불확실한 추측, 비유, 예시) 貴子は来ないようだ。→ It seems Takako won’t come.
▶日本語の文法(일본어 문법)
① He seemed not to understand.
彼は分からないようだ。
② Takako seems to like karaoke, doesn’t she?
貴子はカラオケが好きなようだね。
③ She seems to be a nurse.
彼女はかんごふのようだ。
④ This skirt looks as though it’s expensive.
このスカートは高いようだ。
⑤ It seems Takako won’t come.
貴子は来ないようだ。
⑥ It seems Mr.Yoshida has already gone home.
吉田さんはもう家に帰ったようです。
▶諺(ことわざ)・속담
転んでもただは起きぬ。- 넘어져도 그냥은 일어나지 않는다. 어떠한 경우에도 자기 잇속은 차린다는 말.
【단어정리】
転(ころ)ぶ-넘어지다. ただ-무료, 거저. 起(お)きる-일어나다.
▶四字熟語(사자성어)
森羅万象(しんらばんしょう) – 삼라만상: 우주에 있는 온갖 사물과 현상.
▶慣用句(관용어)
気(き)が緩(ゆる)む。-긴장이 풀리고, 느긋해지다.
(例) 気が緩んだ途端に急に眠くなった。- 긴장이 풀어지자마자 갑자기 졸음이 왔다.
▶流行語(유행어)
告(こく)る ‘고쿠루’ – 告白(こくはく)する(고백하다)의 줄임말.
▶今日の漢字(오늘의 한자)
思わぬ苦境に立たされる。- 뜻밖의 곤경에 처하게되다.
【단어정리】
思(おも)わぬ-뜻밖의. 생각지도 않은. 苦境(くきょう)に立(た)つ-곤경에 처하다.
▶今日の勉強(오늘의 공부)
지난주에는 ‘まいった。’-질렸다. 두 손 들었다’라는 표현에 대해서 공부했습니다. 오늘은 ‘冷(ひ)え込(こ)む。’ – ‘매우 추워지다’라는 표현에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. §冷(ひ)え込(こ)む。 – 매우 추워지다.
● 今朝はとても冷え込む。
-오늘 아침은 매우 춥다..
● 夜明けに冷え込む。
-새벽에 몹시 추워진다.
● 体の芯から冷え込む。
-뼛속까지 추위가 스며들다.
● 急に冷え込んで胴震いがした。
-갑자기 추워져서 온몸이 떨렸다.
기사제공: 강민일본어 (02 9747 4040)
