私はテニスが下手ですが、好きです → I’m bad at tennis but I like it
지난 주에는 화자가 느끼고 마음에 정한 결심을 감정적 주관적으로 표현하여 자기의 의견(意見)을 나타내는 ‘ (~だ)と思う。(I think~)’에 대해서 공부했습니다. 이번 주에는 접속조사 ‘ (~が、けど、けれど、けれども(~but)’에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. 접속조사 ‘(~が、けど、けれど、けれども(~but)’는 병행하는 두 문장을 서로 연결하거나 앞뒤문장이 서로 반대되는 사항을 역접해주기도 합니다. 私はテニスが下手ですが、好きです。→ I’m bad at tennis but I like it.
▶日本語の文法(일본어 문법)
① I like Sushi, but I don’t like raw fish.
寿司は好きですが、刺身（さしみ）は嫌（きら）いです。
② It is raining, but He is playing tennis.
雨が降（ふ）っていますが、彼（かれ）はテニスをしています。
③ I’m strong at Japanese, but I’m weak at Math.
日本語はとくいですが、数学（すうがく）はにがてです。
④ I like playing tennis but I’m not good at it yet.
テニスが好きですが、まだ上手じゃないです。
⑤ It is raining, but I’m going for a walk.
雨が降（ふ）っているけど、私は散歩（さんぽ）します。
▶諺(ことわざ)・속담
井戸を掘るなら水の出るまで。-우물은 물이 나올 때까지 파라. 한 우물을 파라.
【단어정리】
井戸(いど)-우물, 掘(ほ)る-파다, なら-~(이)라면. 水(みず)-물, 出(で)る-나오다, ~まで-~까지
▶四字熟語(사자성어)
隠忍自重(いんにんじちょう) 은인자중: 꾹 참으며 경솔하게 행동하지 않음.
▶慣用句(관용어)
気(き)が早(はや)い。=気早(きばや)い
(例) 気早(きばや)く立(た)ちあがる。-성급하게 일어서다.
▶流行語(유행어)
ネッカ nekka-PC방-インターネットカフェ(internet cafe)의 줄인말.
▶【今日の漢字】(오늘의 한자)
自分の将来を懸念する。-자신의 장래를 염려하다.
【단어정리】
自分(じぶん)-자신, 将来(しょうらい)-장래, 懸念(けねん)する-염려하다, 걱정하다.
▶今日の勉強(오늘의 공부)
지난주에는 ‘사족을 못 쓰다.(目がない。)’라는 표현에 대해서 공부했는데 이번주에는 음식을 주문받을 때 ‘무엇을 드시겠습니까?(何になさいますか。)’에 대해서 공부해보기로 하겠습니다.
● 何（なに）になさいますか。
-무엇을 드시겠습니까?
● 私は味噌（みそ）ラーメンにします。
-저는 된장라면으로 하겠습니다.
● 私は醤油（しょうゆ）ラーメンください。
-저는 간장라면 주세요.
● 醤油（しょうゆ）もおいしそうですね。
-간장라면도 맛있겠는데요.
● はい、かしこまりました。
-네, 알겠습니다.
기사제공: 강민일본어 (02 9747 4040)
