日本語は、難しくないと思います → I think Japanese is not difficult
지난주에는 意志(의지)를 나타내는 ‘~おう(よう)と思う(I think I’ll~)’라는 표현에 대해서 공부했습니다. 이번 주에는 화자가 느끼고 마음에 정한 결심을 감정적 주관적으로 표현하여 자기의 의견(意見)을 나타내는 ‘(~だ)と思う(I think~)’에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. 日本語は、難しくないと思います。→ I think Japanese is not difficult. 한국사람들은 ‘~라고 생각한다’라는 말로 문장을 끝내지 않지만 일본인들은 ‘~と思う’라고 문장을 끝내는 것이 보편적이기에 자주 쓰는 표현입니다.
▶日本語の文法(일본어 문법)
① I think summer is very hot in Japan.
日本の夏は、暑（あつ）いと思います。
② I I think it is not expensive.
それは、高くないと思います。
③ I think Tanaka won’t come today.
今日、田中は、来ないと思います。
④ I think that Melbourne is a beautiful city.
メルボルンは、きれいな町だと思います。
⑤ I think Japanese is not difficult.
日本語は難（むずか）しいと思います。
▶諺(ことわざ)・속담
早起きは三文の得。-아침일찍 일어나면 뭔가 이익이 있다는 뜻. 부지런하면 뭔가 이익이 있다는 뜻.
【단어정리】
早起 (はやお)き-일찍 일어남. 또는 그런 사람. 三文(さんもん)く-서푼. 아주 싼 값. 得(とく)-이익. 이득.
▶四字熟語(사자성어)文質彬彬(ぶんしつひんびん) -문질빈빈: 겉모양의 아름다움과 속내가 서로 잘 어울림.
▶慣用句(관용어)
間(あいだ)に立(た)つ。-仲介する。間を取り持つ。(사이에 들어) 중재하다. 중개하다. 알선하다.
(例) 間(あいだ)に立(た)って調停(ちょうてい)する。-중간에 들어서 조정하다.
▶流行語(유행어)
ノンパラ 논파라 -ノン・パラサイト・シングル의 줄인 말. -결혼을 하지 않고, 부모와 동거하면서, 언제까지라도 부모에게 의지하면서 생활을 하는 주로 30대 여성들을 말한다.
▶今日の漢字(오늘의 한자)
若者の過激な服装に驚く。-젊은이의 과격한 복장에 놀라다.
【단어정리】
若者(わかもの)-젊은이, 過激(かげき)な-과격한, 服装(ふくそう)-복장, 驚(おどろ)く-놀라다.
▶今日の勉強(오늘의 공부)
지난주에는 동사를 꾸며주는 부사에 대해서 공부했는데, 이번주에는 ‘사족을 못 쓰다’라는 표현에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. – 사족을 못 쓰다. -目（め）がない。
● 私、刺身（すし）には目がないの。
-나, 회라면 사족을 못 써.
● だから、ついつい食べ過(す)ぎちゃうんだ。
-그래서 그만 과식해버리거든.
● あ、あれ食べたい。
-아, 저거 먹고 싶어.
● もう少（すこ）しどう。
-조금 더 어때?
● もう十分（じゅうぶん）だよ。
-이미 충분해.
기사제공: 강민일본어 (02 9747 4040)
