今日、学校に行かなくてもいい → 오늘, 학교에 가지 않아도 된다
지난 주에는 ‘~てみる(…해 보다)’에 대해서 공부했습니다. 이번 주에는 부정형 활용문법 ‘~なくてもいい。(…안해도 된다)’라는 표현에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. 동사 부정형에 ‘~なくてもいい’를 이어주면 되겠습니다. 今日、学校に行かなくてもいい。→오늘, 학교에 가지 않아도 된다.
▶日本語の文法(일본어 문법)
① I don’t have to speak in Japanese all day.
一日中日本語で話さなくてもいい。
② You don’t have to eat dinner..
晩ご飯を食べなくてもいい。
③ You don’t have to write with a pen.
ペンで書かなくてもいい。
④ You don’t have to come tomorrow.
明日、来なくてもいい。
⑤ I don’t have to go to school from tomorrow.
明日から学校に行かなくてもいいです。
⑥ Today, I don’t have to wash the car.
今日、車を洗わなくてもいいです。
▶諺(ことわざ)・속담
知らぬが仏。-당사자만 모르고 태평스레 있음을 비웃는 말. 모르는 것이 약.
【단어정리】
知(し)る-알다, 仏(ほとけ)-부처.
▶四字熟語(사자성어)
益者三友(えきしゃさんゆう)-익자삼우: 사귀어서 자기에게 도움이 되는 세 가지의 벗. ① 정직한 사람, ② 성실한 사람, ③ 박식한 사람.
▶慣用句(관용어)
気(き)を使(つか) う。-주의하다. 신경을 쓰다. 마음을 쓰다.
(例) 細(こま)かく気(き)を使(つか) う。-세심하게 마음을 쓰다.
▶流行語(유행어)
ぱしる。Pashiru – 남의 심부름꾼 노릇 하다. -약한자에게 자신의 볼 일을 부탁하여 심부름을 보내는 것.
▶今日の漢字(오늘의 한자)
生死の境を彷徨う。-사경(생사의 갈림길)을 헤매다.
【단어정리】
生死(せいし)-생사. 境(さかい)-갈림길, 기로, 경계. 彷徨(さまよ)う-헤매다. 방황하다.
▶今日の勉強(오늘의 공부)
지난주에는 ‘味（あじ）’ 맛에 대해서 공부했는데 이번주에는 ‘がっかりする’ 실망하다라는 표현에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. ‘がっかりする’는 “낙심하다. 낙담하다. 실망하다. 맥이 풀리다”라는 뜻으로 기대가 어긋나서 실망하거나 맥이 빠진 모양을 나타내는 표현입니다. ‘がっかりする’는 일상생활에서 많이 사용되는 표현이니 알아두는 것이 좋겠습니다.
● 彼は大学に入学試験に落ちて、がっかりしている。
-그는 대학 입학시험에 떨어져서 낙심하고 있어.
● 実に残念だね。
-참 유감이구나.
● このレストランの料理口に合わない。
-이 레스토랑 음식 입에 맞지 않아.
● ちょっとがっかりした。
-좀 실망했어.
기사제공: 강민일본어 (02 9747 4040)
