彼女はそんなことはすまい -그녀는 그런 일은 하지 않을 것이다
지난주에는 ‘~의 경향, 성질이 있다/~에 관한/설마~’라는 의미를 나타내는 ‘~っぽい/~に関する/まさか~’라는 표현에 대해서 공부했습니다. 이번주에는 ‘~않을 것이다/~이후/~체’라는 의미를 나타내는 ‘~まい/~きり/~ふり’라는 표현에 대해서 공부하도록 하겠습니다.
▶日本語の文法(일본어 문법)
※ ~まい/~きり/~ふり
① ~まい(~않을 것이다)
• 今日、雨は降るまい。
-오늘 비는 오지 않을 것이다.
• 彼女はそんなことはすまい。
-그녀는 그런 일은 하지 않을 것이다.
• あんな所には、二度と行くまい。
-그런 곳에는 두번 다시 가지 않겠다.
② ~きり(~이후)
• 朝出かけたっきりまだ帰っていない。
-아침에 나간 채 아직 돌아오지 않고 있다.
• あれきり私は彼女に会っていない。
-그 이후로 그녀를 만나지 못하고 있다.
• 手紙をもらったきり、連絡がない。
-편지를 받은 이후로 연락이 없다.
③ ~ふり(~체)
• 知っているのに、知らないふりをする。
-알고 있으면서 모른 체한다.
• 彼女は試験に合格したふりをした。
-그녀는 시험에 합격한 체했다.
• 彼は答えが分からないふりをした。
-그는 답을 모르는 척했다.
▶諺(ことわざ)・속담
時は金なり。-시간이란 것은 되돌릴 수 없기에 무엇보다도 중요하고 효율적으로 잘 써야한다는 뜻. 시간은 돈 (금)이다.
【단어정리】
時（とき）-시간. 金（かね）-돈.
▶四字熟語(사자성어)
温厚篤実(おんこうとくじつ): 온후독실-성질이 온화하고 착실함.
▶慣用句(관용어구)
如何(どう)しようも無(な)い。-어쩔 도리가 없다. 속수무책이다. 구제하기 어렵다.
(例) もうこうなったらどうしようもない。-이미 이렇게 되었으면 어쩔 도리가 없다.
▶流行語(유행어)
ニケツする。니케츠스루: (오토바이나 자전거 등에) 동승하다, 같이타다.
둘을 뜻하는 ニ와 사람의 엉덩이를 지칭하는 단어 ケツ(尻)의 합성어.
▶今日の漢字(오늘의 한자)
彼の名を力の限り叫んだ。-그의 이름을 힘껏 외쳤다.
【단어정리】
彼(かれ)-그. 名(な)-이름. 力(ちから)の限(かぎ)り-힘껏. 叫(さけ)ぶ-외치다.
▶今日の勉強(오늘의 공부)
지난 주에는 ‘拗（す）ねる。-토라지다, 비뚤어지다, 삐지다’라는 표현에 대해서 공부 했습니다. 이번주에는 ‘本番（ほんばん）-(영화나 텔레비전 등에서) 연습이 아닌 정식의 연기방송을 의미하는데 일반적인 일상사에서도 장난이 아닌 경우에도 이 말을 쓴다’라는 표현에 대해서 공부해보기로 하겠습니다.
§ 首（くび）を長（なが）くする-학수 고대하다.
(eg) 本番（ほんばん）を迎（むか）える。-본 방송에 들어가다.
● 彼は模擬試験はよくないけど、本番は強いね。
-그는 모의시험은 약하지만 본 시험에는 강해.
● いつも授業をさぼってばかりいるのに。
-항상 수업을 게을리하는데.
● 今回も奨学金をもらったよ。
-이번에도 장학금을 탔어.
● 何かこつでもあるかしら。
-뭔가 요령이라도 있는 것일까?
기사제공: 강민일본어 (02 9747 4040)
